Privatumo politika
Atnaujinta: 2026 m. gegužė
Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kaip svetainėje www.ugnesicilia.com renkami, naudojami ir saugomi jūsų asmens duomenys.
Svetainė skirta pristatyti „Ugne Sicilia“ teikiamas paslaugas: ekskursijas Katanijoje, individualias keliones ir kelionių patirtis Sicilijoje lietuvių kalba.
1. Duomenų valdytojas
Jūsų asmens duomenų valdytoja:
Ugnė Slidžiauskaitė, vykdanti individualią veiklą pavadinimu Ugne Sicilia
Individualios veiklos pažymos Nr.: 1464826
Pažymą išdavė Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.
El. paštas klausimams dėl privatumo: privacy@ugnesicilia.com
Svetainė: www.ugnesicilia.com
2. Kokius asmens duomenis renku
Šioje svetainėje galiu rinkti šiuos jūsų pateikiamus asmens duomenis:
vardą;
el. pašto adresą;
žinutės turinį;
kelionės datas, žmonių skaičių, interesus ar kitą informaciją, kurią patys pateikiate užklausos formoje arba rašydami el. paštu.
Taip pat svetainėje gali būti automatiškai renkami riboti techniniai duomenys, pavyzdžiui:
IP adresas;
naršyklės tipas;
įrenginio tipas;
apsilankymo data ir laikas;
svetainės naudojimo techninė informacija;
slapukų ar panašių technologijų duomenys, jei jie naudojami.
Šie techniniai duomenys gali būti renkami per svetainės talpinimo, saugumo, funkcionalumo, analitikos ar trečiųjų šalių įrankius.
3. Kada renku jūsų duomenis
Jūsų asmens duomenys gali būti renkami, kai:
užpildote kontaktų arba užklausos formą;
susisiekiate su manimi el. paštu;
spaudžiate nuorodas į socialinius tinklus;
paliekate ar skaitote atsiliepimus per į svetainę įterptą Google atsiliepimų įrankį;
naršote svetainėje ir naudojami techniniai slapukai ar kiti svetainės veikimui reikalingi įrankiai.
4. Kokiais tikslais naudoju jūsų duomenis
Jūsų asmens duomenis naudoju tik tiek, kiek reikia šiems tikslams:
atsakyti į jūsų užklausą;
parengti pasiūlymą dėl ekskursijos, individualios kelionės ar kitos paslaugos;
susisiekti dėl jūsų nurodytų kelionės datų, maršruto, grupės dydžio ar kitų detalių;
administruoti komunikaciją su klientais;
užtikrinti svetainės veikimą, saugumą ir techninę priežiūrą;
rodyti atsiliepimus arba suteikti galimybę palikti atsiliepimą per trečiųjų šalių įrankius;
vykdyti teisines, mokestines ar apskaitos pareigas, jei paslauga vėliau užsakoma.
Nenaudoju jūsų duomenų nereikalingai rinkodarai ir neparduodu jų tretiesiems asmenims.
5. Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas
Jūsų asmens duomenys tvarkomi remiantis vienu ar keliais iš šių teisinių pagrindų:
sutarties vykdymas arba veiksmai prieš sudarant sutartį — kai pateikiate užklausą dėl ekskursijos, kelionės ar kitos paslaugos;
teisėtas interesas — kai tvarkau užklausas, palaikau komunikaciją su klientais, užtikrinu svetainės saugumą ir veikimą;
teisinė prievolė — kai duomenis reikia saugoti dėl mokestinių, apskaitos ar teisinių pareigų;
sutikimas — kai jis reikalingas, pavyzdžiui, nebūtiniesiems slapukams, analitikos ar rinkodaros įrankiams.
GDPR 6 straipsnis numato, kad asmens duomenų tvarkymas turi turėti teisėtą pagrindą, pavyzdžiui, sutikimą, sutarties vykdymą, teisinę prievolę arba teisėtą interesą.
6. Kiek laiko saugau duomenis
Jūsų duomenis saugau tik tiek, kiek reikia tikslams, dėl kurių jie buvo surinkti.
Įprastai:
užklausų ir susirašinėjimo duomenys saugomi tol, kol vyksta komunikacija, ir protingą laikotarpį po jos, jei gali prireikti grįžti prie ankstesnio susirašinėjimo;
jei užsakote paslaugą, su paslaugos teikimu, sąskaitomis ar apskaita susiję duomenys saugomi tiek, kiek reikalauja taikomi teisės aktai;
techniniai svetainės duomenys ir slapukų informacija saugomi pagal konkrečių įrankių nustatymus arba tiek, kiek būtina svetainės veikimui ir saugumui.
EDPB praktikoje taip pat pabrėžiama, kad asmens duomenys neturėtų būti saugomi ilgiau, nei būtina konkrečiam tikslui.
7. Kam gali būti perduodami jūsų duomenys
Jūsų asmens duomenys gali būti tvarkomi arba pasiekiami šių paslaugų teikėjų, kiek tai būtina svetainei ir komunikacijai veikti:
svetainės talpinimo ir kūrimo paslaugų teikėjo, pvz., Hostinger;
el. pašto paslaugų teikėjų;
kontaktų formos ar svetainės funkcionalumo paslaugų teikėjų;
Google paslaugų, jei naudojami Google atsiliepimai, Google Maps, Google Business Profile, Google Analytics ar panašūs įrankiai;
atsiliepimų įterpimo įrankio teikėjo, pvz., Elfsight, jei naudojamas Google Reviews widget;
socialinių tinklų platformų, jei spaudžiate nuorodas į Instagram, Facebook, Linkedin ar kitas paskyras;
buhalterijos, teisinių ar valstybės institucijų, kai tai būtina pagal teisės aktus.
Jūsų duomenys nėra parduodami, nuomojami ar perduodami tretiesiems asmenims jų savarankiškai rinkodarai.
8. Trečiųjų šalių įrankiai ir nuorodos
Svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių platformas, pavyzdžiui, Google, Instagram, Facebook, Linkedin ar kitus išorinius puslapius.
Paspaudus tokias nuorodas arba naudojant įterptus trečiųjų šalių elementus, jūsų duomenys gali būti tvarkomi pagal tų platformų privatumo politikas. Už trečiųjų šalių svetainių ar įrankių privatumo praktiką neatsakau, todėl rekomenduoju susipažinti su jų privatumo dokumentais.
Jei svetainėje rodomas Google atsiliepimų widget, jis gali naudoti Google ir pasirinkto widget teikėjo technologijas atsiliepimams įkelti ir rodyti.
9. Slapukai
Svetainėje gali būti naudojami slapukai ir panašios technologijos.
Slapukai gali būti:
būtinieji slapukai, reikalingi svetainei veikti;
funkciniai slapukai, padedantys užtikrinti tam tikras svetainės funkcijas;
analitiniai slapukai, jei naudojami svetainės lankomumui suprasti;
rinkodaros arba trečiųjų šalių slapukai, jei naudojami įrankiai, kurie seka vartotojo elgesį ar rodo personalizuotą turinį.
Savo naršyklėje galite ištrinti arba blokuoti slapukus. Atkreipkite dėmesį, kad išjungus kai kuriuos slapukus svetainė gali veikti ne taip sklandžiai.
Jei svetainėje naudojami nebūtinieji slapukai, lankytojas gali būti paprašytas duoti sutikimą per slapukų pranešimą.
10. Duomenų perdavimas už Europos ekonominės erdvės ribų
Kai kurie trečiųjų šalių paslaugų teikėjai, pavyzdžiui, Google, socialinių tinklų platformos ar widget teikėjai, gali tvarkyti duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų.
Tokiais atvejais duomenų perdavimas turi būti grindžiamas tinkamomis apsaugos priemonėmis, pavyzdžiui, Europos Komisijos sprendimais dėl tinkamumo, standartinėmis sutarčių sąlygomis ar kitais GDPR leidžiamais mechanizmais. Europos Komisija nurodo, kad tarptautiniams duomenų perdavimams gali būti taikomi tokie mechanizmai kaip tinkamumo sprendimai ir standartinės sutarčių sąlygos.
11. Jūsų teisės
Pagal GDPR jūs turite teisę:
gauti informaciją apie savo asmens duomenų tvarkymą;
susipažinti su savo asmens duomenimis;
prašyti ištaisyti netikslius duomenis;
prašyti ištrinti duomenis, kai tam yra teisinis pagrindas;
prašyti apriboti duomenų tvarkymą;
nesutikti su duomenų tvarkymu, kai duomenys tvarkomi teisėto intereso pagrindu;
prašyti perkelti duomenis, kai tai taikoma;
atšaukti sutikimą, jei duomenys tvarkomi sutikimo pagrindu.
Lietuvos Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija taip pat nurodo šias pagrindines duomenų subjektų teises: teisę į informaciją, susipažinimą, ištaisymą, ištrynimą, tvarkymo apribojimą, duomenų perkeliamumą, teisę nesutikti ir teisę atšaukti sutikimą.
Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, galite susisiekti el. paštu: privacy@ugnesicilia.com.
12. Teisė pateikti skundą
Jei manote, kad jūsų asmens duomenys tvarkomi netinkamai, pirmiausia galite susisiekti su manimi el. paštu privacy@ugnesicilia.com, kad galėčiau išnagrinėti situaciją.
Taip pat turite teisę kreiptis į priežiūros instituciją. Lietuvoje tai yra Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija.
13. Duomenų saugumas
Imuosi protingų techninių ir organizacinių priemonių jūsų asmens duomenims apsaugoti nuo neteisėtos prieigos, praradimo, pakeitimo ar atskleidimo.
Vis dėlto nė vienas duomenų perdavimo internetu būdas nėra visiškai saugus, todėl negaliu garantuoti absoliutaus saugumo.
14. Privatumo politikos pakeitimai
Ši privatumo politika gali būti atnaujinama, jei keičiasi svetainės funkcijos, naudojami įrankiai, paslaugų pobūdis ar teisiniai reikalavimai.
Naujausia privatumo politikos versija visada skelbiama šiame puslapyje.
15. Kontaktai
Jei turite klausimų dėl šios privatumo politikos ar savo asmens duomenų tvarkymo, susisiekite:
Ugnė Slidžiauskaitė / Ugne Sicilia
El. paštas: privacy@ugnesicilia.com
Svetainė: www.ugnesicilia.com